All'uomo fu dato il dominio su tutte le cose di questa Terra, e la facoltà di scegliere tra il bene e il male, ma ognuno faceva quello che voleva perché non conosceva la legge di Dio.
I èoveku dade vlast nad svime na zemlji i moæ da bira izmeðu dobra i zla. Ali svako je hteo da se vrši njegova volja, zbog nepoznavanja Božijeg zakona.
Lei ha testimoniato che non conosceva nessuno degli uomini presenti.
Posvjedoèili ste da su vam svi muškarci bili nepoznati.
E' caduta in trance e si è messa a parlare in un lingua che non conosceva.
Pala je u trans i pocela da govori jezikom koji nije mogla da zna.
Scriveva lettere stupende, ma non conosceva l'ortografia!
Pisala je divna pisma. Ali pravopis joj je bio slabija strana.
Come ho detto, forse lei non conosceva davvero il suo partner.
Ne znam. Kao što sam rekao, možda niste poznavali svog partnera.
Tenoch non conosceva Tepelmeme il paese natale di Leodegaria Victoria, Leo, la sua tata.
Tenoch nije znao da je Tepelmeme Rodno mesto Leodegaria Viktoria, Leo, njegove dadilje.
Mi ha detto che non conosceva mia madre.
Rekao si da nisi ni poznavao moju majku.
E tutti quelli che non conosceva, non valeva la pena conoscerli.
A sve koje nije poznavao, nisu ni vredeli da se upoznaju.
Quel bastardo mi ha imbrogliato, non conosceva il terzo simbolo!
Drkadžija me je zeznuo, nije znao koji je treæi simbol.
Si' ma per la sorella di Rafi, Nick Quaderi non conosceva nessuno prima che suo fratello lo presentasse a Haziq.
Da, ali prema Rafinoj sestri, on ih nije poznavao dok ga njen brat nije upoznao sa Haziqom.
Il motivo per cui la Destiny non conosceva questo sistema stellare e' che e' stato messo li' dopo il passaggio delle navi che hanno disseminato i gate.
Pre nego što ne budemo u dometu šatla Ako æemo ovo da uradimo, moramo to odmah. U redu,
Anche le persone che non conosceva.
Èak i Ijude koje nije poznavao.
Ha scoperto aspetti di me che non conosceva.
Sad vidi drugu stranu mene. Za koju ranije nije znala.
Non sappiamo cosa sia successo esattamente, ma di certo sappiamo... che non conosceva Gellar.
Ne znamo sigurno. Nije znala Gellara koliko mi znamo. -Što znamo o njegovu zadnjem poslu?
Non conosceva John come lo conoscevo io.
Није он знао Џона као ја.
Prima del sole non conosceva una sola parola in cinese!
Prije Sunca nije znao ni rijeèi kineskog!
Anche se Jack Sylvane non conosceva Flynn... non significa che non ci siano persone che lo volevano morto.
cak i ako Jack Sylvane nije poznavao Flynna, ne znaci da nije bilo ljudi koji su htjeli Flynna mrtva.
Il mio cliente non conosceva la vittima.
Moj klijent nije èak ni poznavao žrtvu.
Il signor Dragovic non conosceva il contenuto del container.
G. Dragoviæ nije znao za sadržaj kontejnera.
La difesa non conosceva la sua identita' fino a ieri sera.
Odbrana nije znala o kome se radi do prošle noæi.
Charlie Parker non conosceva nessuno finche' Joe Jones non gli ha tirato un piatto in testa.
Èarli Parker nije znao nikoga dok Džo Džouns nije bacio èinelu na njega.
Senta, se lei... non conosceva Bauer in precedenza, allora perche' ha fatto cosi' tanto per trovarla?
Ako niste bili svjesni Bauer prije to- -Zašto, pravio takvu grbav vožnju do vas pronaći?
No, mi serviva qualcuno che non conosceva nessuno.
Ne, trebao mi je neko za koga niko ne zna.
Non conosceva nemmeno Barry, in quel periodo.
U to vreme nije je ni poznavao.
Non conosceva nemmeno il significato di questa parola.
Jednom kada sam to rekla nije ni znao šta to zapravo znaèi.
Ma la te del vecchio West non conosceva Ray Palmer.
Ali ti, sa Starog Zapada, nisi poznavala Rej Palmera.
A quel tempo, non conosceva Dio come Nan.
U to vreme, on nije znao Boga na naèin na koji je Nan znala.
Non conosceva nessun altro modo di guadagnarsi da vivere e fare soldi.
Nije poznavao nijedan drugi način preživljavanja ili zarađivanja novca.
Tan Le, un'anonima residente di Footscray, era diventata Tan Le, attivista sociale e per i profughi, invitata a far conferenze in luoghi che non conosceva e in case che non aveva mai immaginato potessero esistere.
Anonimna Tan Li iz Futskraja je sada postala Tan Li, aktivistkinja za izbeglice, pozivana da govori na mestima za koje nikad nije čula i u kuće kakve nije ni sanjala da postoje.
Inoltre ha preso molti documenti di cui non conosceva l'importanza, perciò credo sia necessario conoscere i fatti prima di affrettare giudizi nei confronti di Edward Snowden.
Takođe je uzeo puno dokumenata za koje nije imao svest o značaju, tako da mislim da treba da saznamo sve činjenice o ovom slučaju pre nego što prenaglimo sa zaključcima o Edvardu Snoudenu.
La mia bisnonna non conosceva la parola "femminista", ma non significa che non lo fosse.
Moja čukunbaka nije znala za reč „feministkinja“, ali to ne znači da ona to nije bila.
Era una donna sola che stava per avventurarsi in un paese di cui non conosceva neanche la lingua, stava per viaggiare sola in bus ed in barca per raggiungere una spiaggia che non aveva neanche mai visto.
Ona je bila žena koja je htela da sama krene nekom zemljom a da i ne zna jezik, da sama putuje autobusom ili čamcem, da ode na plažu koju ne poznaje i koju nikad nije videla.
Ero solito dire che quando alla fine di una partita vedevi qualcuno che non conosceva il risultato, speravo che non capissero dai tuoi gesti se si era battuto l'avversario o si era stati battuti.
Govorio bih da kada se igra završi i vidite nekog ko ne zna rezultat, nadam se da po vašim radnjama ne bi mogli da kažu da li je protivnik nadvladao vas ili vi njega.
Non conosceva la matematica; non esisteva neanche.
On nije bio upoznat sa matematikom; u to vreme još nije postojala.
Anche tutta quella generazione fu riunita ai suoi padri; dopo di essa ne sorse un'altra, che non conosceva il Signore, né le opere che aveva compiute in favore d'Israele
I sav onaj naraštaj pribra se k ocima svojim, i nasta drugi naraštaj iza njih, koji ne poznavaše Gospoda ni dela koja je učinio Izrailju.
finché salì al trono d'Egitto un altro re, che non conosceva Giuseppe
Dok nasta drugi car u Misiru, koji ne znaše Josifa.
0.94412612915039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I èoveku dade vlast nad svime na zemlji i moæ da bira izmeðu dobra i zla. Ali svako je hteo da se vrši njegova volja, zbog nepoznavanja Božijeg zakona. 